|
ジョンはヨーコとの息子であるショーンが生まれた後、音楽活動をほとんど休止し、息子ショーンのためにパンを手作りするなど子育てに専念していた。そのため、約５年ぶりとなった新譜がダブルファンタジーだ。最近知ったのだが、ダブルファンタジー、ミルク＆ハニーの両アルバムジャケットは篠山紀信が撮影したものだった。きれいな写真だと思う。 そして、エアロスミスのロックス、チープ・トリックの１枚目をプロデュースしたジャック・ダグラスがこの作品のプロデューサーだったとは少々驚きだった。 こんなに純粋に 親バカの代表のように 息子の歌を歌えるものだろうか 歌詞はまるで童謡のようだ でも いやみなく 美しく響くのです 英語だからでしょうか やっぱり ジョンレノン だからでしょうか ダブルファンタジーより Beautiful Boy (darling Boy) Close your eyes 目を閉じて Have no fear 怖くないから The monster's gone 怪物はいなくなったよ He's on the run and your daddy's here 逃げてったよ パパはここだから Beautiful, beautiful, beautiful かわいい Beautiful boy 息子よ Before you go to sleep 寝る前にね Say a little prayer お祈りしよう Every day in every way 毎日 いろんな事が It's getting better and better ちょっとずつ よくなる Beautiful, beautiful, beautiful かわいい Beautiful boy 息子よ Out on the ocean sailing away 海の遠ずっと遠くにいるようで I can hardly wait とても 待ちきれない To see you come of age 年頃になるのをね But i guess we'll both でも二人とも just have to be patient がまんしないとね 'cause it's a long way to go 長い道のりだから A hard row to hoe ちょと難しいなあ Yes it's a long way to go そう 長い道のりだ But in the meantime でもね Before you cross the street 道を渡る時は Take my hand パパの手をつなぐんだよ Life is what happens to you 人生は何が起きるかわからない While you're busy making other plans 君は色んな事に気をとられるから Beautiful, beautiful, beautiful かわいい Beautiful boy 息子よ Before you go to sleep お休みの前は Say a little prayer お祈りしようね Every day in every way 毎日 色んな事が It's getting better and better だんだんよくなるから Beautiful, beautiful, beautiful いとしい Beautiful boy 息子 Darling, darling, darling いとしい Darling sean ショーン WOMAN Woman I can hardly express, 女性 僕はうまく表現できない My mixed emotion at my thoughtlessness, 思慮のない僕の混乱した思い After all I'm forever in your debt, つまり僕は永久に借りがあるんだ And woman I will try to express, 僕が表現するとすれば My inner feelings and thankfullness, 深く感じている感謝の気持ち For showing me the meaning of success, 成功とは何かを教えてくれた oooh well, well, oooh well, well, Woman I know you understand 女性 分かっているでしょう The little child inside the man, 男の中には小さな子供がいること Please remember my life is in your hands, 人生はあなたの手の中に・・・ And woman hold me close to your heart, あなたの心に包まれていたい However, distant don't keep us apart, 遠くにいても離さないで After all it is written in the stars, 星々に刻まれた言葉のように oooh well, well, oooh well, well, Woman please let me explain, 女性 いわせて欲しい I never mean(t) to cause you sorrow or pain, 悲しませ 苦しめ たくない So let me tell you again and again and again, そう 何度も何度も 語りたい I love you (yeah, yeah) now and forever, 愛している 今も I love you (yeah, yeah) now and forever そして 永遠に 「ハッピークリスマス」そして「戦争は終わる あなたが望むのなら」 本当に平和が欲しいと思わなければ、世界から戦争はなくならない そうジョンは言っていると思う 「戦争は誰もしたくないはず」とよく言うが・・・それは違う 戦争したい奴がいるから戦争が起こる 戦争をやめさせようと願い・・・。そうしなければ終わらないと・・・。 war is over(if you want it) |
| << 前記事（2008/02/25） | トップへ | 後記事（2008/03/01）>> |
| タイトル （本文） | ブログ名／日時 |
|---|
| 内 容 | ニックネーム／日時 |
|---|---|
私はジョン・レノンを良く知りません。 |
咲咲親父 2008/02/28 11:06 |
ポッキーさん、こんにちは！ |
流れ星 2008/02/28 11:50 |
Beautiful Boy (darling Boy) |
ほっきー 2008/02/28 19:14 |
咲咲親父さんコメントありがとう。 |
ポッキー 2008/02/28 19:21 |
流れ星さん。こんばんは。 |
ポッキー 2008/02/28 19:29 |
ほっきーさん。 |
ポッキー 2008/02/28 19:39 |
このアルバムは大好きです。 |
イノぶた 2008/02/28 20:43 |
so this is christmass what have you done…ですよね。私も、戦争反対！！！です！！ |
ポッキー 2008/02/28 20:58 |
JOHNのアルバムジャケットに |
NAGI 2008/02/29 00:24 |
こんばんは。 早速今日から花粉症の症状がでました（涙）。 やはり好きなコト（娘と）している時は、身体が正直・・・ってところですかね〜(^^) |
くらげ 2008/02/29 18:15 |
３曲とも名曲ですね。 |
BILLY 2008/02/29 21:32 |
只今飲み会から帰りました。NAGIさん。 |
ポッキー 2008/03/01 01:50 |
くらげさん。こんばんは？ |
ポッキー 2008/03/01 01:59 |
BIllYさん。こんばんは。今日は飲み過ぎました。ヘろへろでコメント書いています。雪国の酒飲み男です。お許しを。書かなきゃわかんないのにね。さて、この３曲は永遠の名曲です。 |
ポッキー 2008/03/01 02:13 |
| << 前記事（2008/02/25） | トップへ | 後記事（2008/03/01）>> |
