ＥＡＧＬＥＳポッキーのひまつぶし/ウェブリブログ

ＥＡＧＬＥＳ

<< 作成日時： 2008/04/13 02:52 >>

「夕闇の砂漠を通るハイウエイ
涼しげな風が髪をなぜていく・・・」

そんな歌い出しで始まる　イーグルスのホテルカリフォルニアは
いまさら言うまでもない名曲

曲は、ホテルにチェックインした後　スタッフと対話する形で続く

And she said 'We are all just prisoners here, of our own device'
ここでは自分の企みのために囚われの身になってしまった人たちばかり

They gathered for the feast
大広間では祝宴の準備が整った
They stab it with their steely knives
集まった人々は　鋭いナイフで獣を突くが
But they just can't kill the beast
いきのねを止めることはできなかった

お好きなときにチェックアウトは出来ますが、ここから逃れることはできないんですよ・・・。

ここで歌われているのは、麻薬に染まるアメリカ、飽食のアメリカであろうか。
そして、「鋭いナイフで獣を突くがいきのねを止めることはできなかった」という部分では、まるでアメリカが正義の名の下で戦った結末を語っているようでもある。
デビュー当時「気楽にやろうぜ！（ＴＡＫＥ　ＩＴ　ＥＡＳＹ）」と
歌っていた彼らはここには見あたらない。
ＨＯＴＥＬＥ　ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ（貼り付け動画がありません）
　　　どうぞ↓
http://www.youtube.com/watch?v=IBJTNx5qrVU

映画における西部劇では、インディアンと戦う勇敢な白人達が数多く描かれてきた
インディアンという言葉自体が問題であるのだが・・・
そんな中、インディアンを正当に映画化したのが「ダンスウイズウルブス」だったのではないかと思う。いわゆる、侵略行為であったことを認めた映画である。

アルバムホテルカリフォルニアは　この映画以前に発売されており、アメリカの犯した罪を問い、アメリカの現状を憂う曲 The Last Resort がアルバムを締めくくる

象徴的な歌詞は次の部分

Some rich men came and raped the land, Nobody caught 'em
金持ち達がやってきて大地を汚すににもかかわらず、誰も止めなかった

Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus, people bought 'em
たくらまれた醜いたくさんの箱　神よ　人々はそれを買い込んでいったんだ

And they called it paradise The place to be
そして彼らはそこを楽園と呼んだ。その場所がそうなるように

just like the missionaries did, so many years ago
かつて以前に宣教師達がそうしたように

They even brought a neon sign : "Jesus is coming"
彼らは「神の子来たれり」というネオンサインまでも掲げていた

Brought the white man's burden down
そして白人の積み荷（黒人）を連れ去って

Brought the white man's reign
白人の支配をもたらした

'Cause there is no more new frontier
もう「新たな開拓者精神（ケネディの施政方針）」などありはしないのだ

We satifsy our endless needs and justify our bloody deeds,
自分達の限りない欲望を満たして，この血塗られた行為を正当化するというのか

in the name of destiny and the name of God
運命の名において，いや神の名において

They call it paradise I don't know why
彼らはそこを楽園だと言っているが，僕には分からない
You call someplace paradise, kiss it goodbye
君達はそのどこか知らない場所を楽園と呼ぶが　キスしてさよならさ

The Last Resort

<< 前記事（2008/04/07）

トップへ

後記事（2008/04/15）>>

月別リンク

トラックバック（0件）

タイトル（本文）	ブログ名／日時

コメント（16件）

内容	ニックネーム／日時
聞いたことがある・・・ので久しぶりのコメント＾＾この歌聴いた時、歌詞を読んだら映画『ホテル・ルワンダ』を思い出してしまった今まで意味もわからんと聞いてた時はなにか、ムーディーな歌やと思ってたけど実は違うんやな～勉強しました～	ほっきー 2008/04/13 07:58
ポッキーさん、こんにちは！この曲は始めて聴きます、しっとりした曲で素敵な曲ですね。ＥＡＧＬＥＳはブログでも大人気でよく目にします。やはりそれぞれの思いがＥＡＧＬＥＳのバンドに込められているのでしょう。朝から区の溝さらいをしてきました、筋肉痛の体にこの曲は優しく心に響きました。	流れ星 2008/04/13 13:20
いい曲ですね。和みます。あのキムタクが出ていた華麗なる一族でかかっていた曲もEAGLESだったかなと記憶していますが、曲名が分かりません。機会があったら聞かせて下さい。	ぷりん 2008/04/13 18:36
こんばんは！歌詞を見つめながら聴かせていただいました。歴史は開拓、繁栄の為と片付けますが、アメリカが出来上がった背景が曲と共に伝わってきました。少しアメリカに対する星条旗の見方が変わりました。有難うございました。とても深い曲ですね。少し真面目になったＢＩＬＬＹより	BILLY 2008/04/13 20:53
ＥＡＧＬＥＳの『ＨＯＴＥＬＥ　ＣＡＬＩＦＯＲＮＩＡ』は名曲ですよね！！よく聴きますが、歌詞を理解したのは初めてです。なかなか思い歌詞だったんですね・・・・さっきも友達とアメリカの話をしていて『アメリカの言う自由なんて不自由な人の上に成り立つ自由なんて意味が無い！！』なんて話してました・・・大豆つくりで森が焼かれて畑になっている・・て話からでしたかな・・・・何がエコだちゅーの！！	イノぶた 2008/04/14 09:58
ＥＡＧＬＥＳ！私知ってます！！この曲だけですが･･･（汗）しかも原曲より、ビジーフォーバージョンの印象の方が強いのは内緒です･･･（大汗）	咲咲親父 2008/04/14 14:48
ほっきーさんコメントありがとう。結構重い感じの記事と曲でしたが、次回は軽めでいこうかな～。やっとこちらは桜が咲き始めました。春で～すからね！！明るく元気よく行こうかな。	ポッキー 2008/04/14 23:53
流れ星さんコメントありがとう。私のところでも溝掃除やりましたよ～。１週間ほどまえでした。掃除２時間＋飲み２時間＝その日は使い物にならない私･･･朝１０時ころからの飲みですから～それも日本酒でした！さすが田舎！！	ポッキー 2008/04/14 23:55
プリンさんこんばんは。キムタクの華麗なる一族か～。あれはほとんど見ていなかったのですが、さがしてみようかな～。デスペラード（ならず者）とかですかね～。調べてみますね。	ポッキー 2008/04/14 23:57
BILLYさんこんばんは。アメリカの犯した罪はまだありますよね～。日本に落とした原爆！アメリカ人は戦争を終わらせるために必要だったと信じています。早期に戦争を終結させることにはなったのかもしれませんが、大量殺人であった事実を直視してほしいものです。	ポッキー 2008/04/15 00:00
イノさんこんばんは。「不自由な人の上に成り立つ自由」･･･なるほどアメリカという国は本来言論の国であるはずですが、そのあたりが崩れてきているのではないでしょうか。本当に皆が幸せになれるのか、もっと突き詰めて話し合われるべきですね。イーグルスの歌から見れば、建国時の西部開拓自体に偽りがあることになりますから、そこをあたりから本気で省みないとダメなのかも。	ポッキー 2008/04/15 00:05
咲咲親父さんこんばんは。ビージーフォーいいですね～。笑えるし上手いしね。ビートルズのは動画ありましたが、イーグルスは無かったですね～。一度見てみたいものです＾＾）	ポッキー 2008/04/15 00:07
プリンさんネットで調べたら、やっぱりデスペラード（desperado)ですね。邦題はならず者です。初期の頃の名曲ですよ～。リンダロンシュタドや日本では、平井賢も歌っています。では！ http://www.youtube.com/watch?v=5MBorFLA9nQ	ポッキー 2008/04/15 00:18
『HOTEL CALIFORNIA』は本当に名曲の中の名曲ですね。私、EAGLESといえばこの曲しか知らないです（汗）しかもこんな深い内容だったなんて知らずに聞いていました。それと『ダンスウィズウルブス』は映画館へ行って観ましたよ。もう随分前の映画ですよね。当時は若過ぎて内容を十分理解出来なかったですが、今ならきっともっと深い部分を理解出来るんだろうな…と思います。もう一度見てみたい映画のひとつです。	NAGI 2008/04/15 00:29
こんばんは。　EAGLESのHOTEL CALIFORNIAは知っていましたが、この曲は初めてですね。　なかなか落ち着いた曲で聴きやすいですが、詩の内容はなかなか深いものがありますね。　アメリカに限らず正義の名の下に、世界では様々な侵略と支配が行われてきて、現在でもチベット問題や環境問題などでも、自国の利益が優先されていますよね。　こうゆう歌一つが世界を変えるキッカケになればとは思いますが・・・。　せめてキレイごとに隠された現実から、目を逸らさずにいたいものです。ではまた☆	くらげ 2008/04/15 02:13
くらげさんこんばんは。このラストリゾートという曲でアルバムが締めくくられるのですが、最近まで、どういう歌なのか分からず私も聴いていました。歌詞を理解して驚いたしだいです。このアルバムは、かなり売れていますので、アメリカでも随分聴いた人が、いるはずなのです。自らを正当化し、攻撃的になるばかりでないアメリカの人々が増えていくことを願うばかりです。当然、日本に住む私達そして、誰よりも自分が考えながら･･･。	ポッキー 2008/04/15 19:51

<< 前記事（2008/04/07）

トップへ

後記事（2008/04/15）>>

ポッキーのひまつぶし